Mais non! Pantoute! Mais mwé lâ, ch’ sûr que tu vas avoir difficulté quand arriver au Canadâ.

Je me souviens...

Bom, esta é uma pequena demonstração do francês falado aqui no Québec, se você não entendeu não se assuste! Não é tão difícil assim se acostumar com o sotaque, mas é claro, é preciso treinar muito a audição.

A mesma frase em francês internacional ficaria assim:

Mais non! Pas du tout! Mais moi, je suis sûr que tu vas avoir difficulté quand arriver au Canada.

Antes de vir pra cá, eu já sabia que o francês falado aqui era diferente do francês falado na França, só não sabia o quão diferente era! Mas veja bem, é exatamente a mesma coisa que acontece com a língua portuguesa e suas particularidades brasileiras e lusas. E mesmo no Brasil, imagine a quantidade de sotaques diferentes que existem? Porque aqui seria diferente? E de fato não é.

Bom, ainda não conheço o resto do Québec. Posso falar pela minha experiência em Montréal e queria aqui deixar minha opinião sobre algumas coisas:

1. Independentemente se você estuda na Aliança Francesa, na Cultura Francesa ou em qualquer outra escola que ensine o francês tradicional obviamente você vai ter uma boa bagagem do francês, mas não do québécois;
2. Aqui em Montréal é possível viver tranquilamente sem falar ou conhecer uma palavra de francês. De fato, existem pessoas nascidas aqui que não falam sequer uma palavra em francês, só em inglês. Da mesma forma, tem pessoas nascidas aqui que não falam nada em inglês;
3. É mito esta história de que pra trabalhar você precisa obrigatoriamente se comunicar em francês. Existem muitas empresas aqui, principalmente na minha área (TI) que exigem o idioma inglês e que conduzem, por exemplo, uma entrevista de emprego somente em inglês;

Bom, mas eu estou adorando morar aqui. Eu tenho a oportunidade de praticar meu inglês e meu francês e, é claro, espero que a fluência venha com o passar do tempo.

A dica que eu dou pra quem ta chegando, ou pra quem quer vir, é: venha com a cabeça aberta, venha disposto a aprender uma nova cultura, uma nova maneira de falar.

Bom, ontem fez uma semana que cheguei em Montréal. Pela primeira vez na vida viajei pra fora do Brasil, então tudo tá sendo novidade pra mim.

A princípio eu iria passar só um mês, mas por força do destino (?) acabei tendo que prolongar minha estadia aqui e encarar logo de vez esta etapa, que é a mais difícil, do processo de imigração.

Nesta primeira semana aqui comecei a providenciar os documentos que todo imigrante precisa para de fato se estabelecer aqui no Québec: Carte de Résident Permanent, Numéro de l’Assurance Social e Carte d’Assurance Maladie. Os dois primeiros já estão providenciados, falta ainda o Seguro de Saúde, que por enquanto vou usando o que contratei no Brasil. Também providenciei um celular pré pago para não ficar incomunicável aqui

Tenho procurado, sempre que posso, conhecer mais sobre a cidade de Montréal e aos poucos estou me acostumando ao estilo de vida daqui, já que muitas coisas são bem diferentes daquelas que estamos habituados no Brasil. Por exemplo: num buteco você paga a bebida na hora que o garçon traz e também já dá uma gorjeta; aqui você pode ser multado se atravesar a rua fora do local destinado a esse fim; você paga tanto para ligar quanto para receber ligações no seu celular você tem que se acostumar a fazer contas ao comprar algum produto porque os preços estão sem imposto. Mas tudo isso, com o passar do tempo se torna natural.

Mas o bacana daqui é que a cidade é muito limpa, organizada e tudo funciona. O atendimento nos órgãos públicos, tanto do governo do Québec quanto do governo do Canadá é impecável e, de um modo em geral, as pessoas são muito bem educadas e gentis, principalmente ao perceberem que você não é daqui.

Em breve contarei aqui minhas experiências e descobertas nessa terra.

Boa notícia para quem ainda vai tirar o seu CSQ: A partir de 1º de Abril de 2009, o Governo do Québec irá reembolsar os gastos em curso de Francês no país de origem, dos imigrantes que começaram seu curso a partir de 22 de Outubro de 2008, com o objetivo de obter o Certificado de Seleção do Québec. O reembolso será até o valor total de CAD$ 1500.00.

Maiores detalhes em: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/langue-francaise/pays-depart/index.html

Em menos de um mês estarei em Montréal, mas não em definitivo como havia planejado inicialmente.

Resolvi que irei a Montréal para conhecer a cidade, tentar conhecer o mercado de trabalho e vou aproveitar o período de um mês que estarei lá pra fazer um curso de francês, com o intuito de  incrementar meus conhecimentos e melhorar minha capacidade de comunicação neste idioma. Também pretendo ir à Ville du Québec, Sherbrooke e Trois-Rivières que são opções para fixar residência quando estiver lá.

Estou com boas expectativas com relação a esta viagem, espero que dê tudo certo, que consiga fazer alguns contatos lá, inclusive com brasileiros que estejam na mesma situação que eu.

No final de agosto eu retornarei ao Brasil e ai vou me preparando para a minha ida definitiva ao canadá, que deve ocorrer somente em agosto de 2010.

As passagens aéreas já estão compradas! Decidi viajar pela Delta, saindo de São Paulo para Montréal, com conexão em New York. Outra opção seria ir direto de São Paulo a Toronto e em seguida ir pra Montréal, mas descartei esta possibilidade pelo fato de preferir terminar meu processo de imigração em Montréal e não em Toronto.

O processo de Imigração só termina no Canadá, quando da sua chegada ao país. É necessário se apresentar a um Escritório de Imigração no próprio aeroporto para que o visto definitivo de residente permanente seja concedido. Pelo que tenho acompanhado nas listas de imigração de que faço parte, algumas pessoas reclamaram do atendimento dispensado em Toronto. Então porque arriscar?

A desvantagem de ir para Montréal, passando pelos Estados Unidos é que você precisa ter o visto americano para fazer conexão em algum aeroporto lá. Além disso, a passagem costuma ser mais cara do que se você fosse direto para Toronto. Mas acredito que neste processo inicial qualquer problema deve ser evitado, então pagar um pouco mais para ter tranquilidade no processo é válido.

Enquanto isso, sigo aguardando agendamento da Embaixada Americana para tirar o visto de turista.

Segue abaixo o Timeline do meu processo de Imigração para o Canadá:

1. 08/08/2007 – Início do Processo: Envio do Dossiê para o Escritório do Québec, em Buenos Aires;
2. 15/04/2008 – Entrevista no Escritório do Québec em São Paulo (251 dias);
3. 06/06/2008 – Envio dos formulários ao Consulado do Canadá em São Paulo (58 dias);
4. 15/06/2008 – Início do processo Federal (3 dias);
5. 19/06/2008 – Processo apareceu no e-CAS (4 dias);
6. 02/02/2009 – Solicitação dos exames médicos (228 dias);
7. 12/02/2009 – Envio dos exames médicos (10 dias);
8. 06/03/2009 – Solicitação do passaporte (22 dias);
9. 09/03/2009 – Envio do passaporte (3 dias);
10. 19/03/2009 – Recebimento do passaporte com o visto (9 dias).

Gráfico 1 - Total de dias gastos

Foram gastos, ao todo, 588 dias com todo o processo, o que eu posso dizer com franqueza: foi um processo muito demorado, se comparado com outros processos.

A demora entre algumas etapas é até justificada. Primeiro, houve a mudança do escritório do Québec, que ficava antes em Buenos Aires, para São Paulo. Esta mudança já causou um impacto na transição da primeira para segunda etapa.

Gráfico 2 - Dias gastos por etapa

Entre o término do processo do Québec e o início do processo federal houve um gasto excessivo de tempo preparando a documentação para o Consulado. Ja no processo federal, somente em Dezembro / 2008 soube que estavam faltando as certidões de Antecedentes Criminais dos estados da BA e PE, estados que eu morei antes de vir para Brasília. Perdi um mês pra providenciar esta documentação.

Poderia facilmente ter economizado cerca de 90 dias se já tivesse preparado o processo federal enquanto aguardava a entrevista no escritório do Québec e se tivesse atento à toda documentação exigida. Fica então a dica para quem está começando o processo: Se adiante!

O processo de imigração finalmente chegou ao fim. Foram quase três anos, desde a preparação com o curso de Francês até o final, que foi o recebimento do passaporte com o visto de Imigrante. Abaixo segue uma lista com valores gastos aproximados, já que algumas coisas eu acabei esquecendo de anotar, mas já serve para ter uma idéia de quanto se gasta no processo de Imigração para o Canadá, pela província do Québec.

1. Cursos de Francês na Aliança Francesa de Brasília (7 Semestres): R$ 7022,00
2. Taxa para processamento da Demanda do Certificado de Seleção do Québec: R$ 730,00
3. Despesas com Sedex:  R$ 176,50
4. Despesas com Cartório / Tribunais / Órgãos de Polícia: R$ 40,00
5. Passagens aéreas (Promoção da GOL): R$ 289,00
6. 6 Fotos 3,5 x 4,5: R$ 10,00
7. Tradução de documentos: R$ 370,00
8. Demanda de Residente Permanente (Processo Federal): R$ 950,00
9. Exames Médicos (Somente consulta): R$ 180,00
10. Direito de Moradia no Canadá: R$ 900,00

Total: R$ 10667,50

Lembrando que este valor não inclui as passagens aéreas.

Esta notícia não é tão recente assim, mas merece destaque já que é de grande interesse tanto para os imigrantes brasileiros no canadá quanto para os que, assim como eu, estão pensando em imigrar pra lá.

Aconteceu no começo do mês (06/11), aqui em Brasília, uma reunião técnica entre membros dos governos canadense e brasileiro onde foram apresentados os sistemas previdenciários dos dois países. Nesta reunião foi também decidido que a primeira rodada de negociação formal para estabelecer um acordo previdenciário entre os dois países irá acontecer em Ottawa, no primeiro semestre de 2009.

O acordo será firmado com o governo canadense, mas também haverá um acordo específico a ser firmado com a província do Québec, já que esta possui independência constitucional.

Quem possui projetos sólidos de imigração para o Canadá, com certeza tem uma preocupação a longo prazo: Aposentadoria. Chegando no Canadá, o imigrante teria que iniciar sua vida “previdenciária” e com certeza adquirir planos de previdência complementar, para garantir um futuro mais tranquilo. E quem já vinha contribuindo com a previdência no Brasil? Não poderia fazer nada, já que não existia uma acordo entre os dois países.

Com este acordo, acredito que vai ser mais tranqüilo se aposentar la no Canadá, aproveitando o que você já havia contribuído aqui. Boa notícia para nós.

Fonte: Agência de Notícias da Previdência Social

Começa agora dia 25 de novembro minha turma do curso de Francês e Cultura Québécoise (FEL – Francisation en Ligne), oferecido pelo Ministério de Imigração e de Comunidades Culturais do Québec. 

Trata-se de um curso online, cujos objetivos são: Oferecer aos imigrantes uma aprendizagem de Francês, com auxílio de tutores e ferramentas de aprendizado à distância; Aprimorar os conhecimentos sobre o Québec e Favorecer a aquisição dos valores e códigos culturais da sociedade do Québec.

O curso é dividido em módulos – são 4 ao todo e está disponível para todas as pessoas que já obtiveram o seu CSQ (Certificat de Sélection du Québec). Após a obtenção do CSQ, a pessoa irá receber um email convidando-o para fazer um teste de avaliação do seu nível de conhecimento de francês. A partir deste teste a pessoa é selecionada para um dos módulos.

Cada módulo tem várias turmas, formadas por imigrantes de vários países do mundo. Na minha turma tem gente do Brasil, Perú, Venezuela e outros que ainda não sei a nacionalidade. 

O que acho bacana é que, com esta iniciativa, o governo do Québec demonstra claramente sua preocupação com o imigrante, reforçando e reafirmando toda a seriedade do seu processo de imigração. 

Se você já foi selecionado pelo governo do Québec, aguarde só mais um pouco que com certeza seu convite para participar do FEL chegará logo.

Hoje recebi uma carta do Consulado do Canadá em São Paulo informando que o meu processo de demanda de residência permanente foi iniciado. Se passaram exatos 12 dias desde o envio dos documentos. Sinceramente eu estava esperando que fosse demorar mais já que tenho acompanhado uns timelines de outras pessoas que aplicaram também ao processo. 

Segundo consta na carta, a demora de processamento para a minha categoria de imigração é de 10 meses aproximadamente, então se tudo correr certo vou conseguir viajar para o Canadá no período que estava planejando que seria em maio de 2009.

Agora é só acompanhar o processo online para saber os andamentos e torcer pra que tudo dê certo.